Напрями наукової діяльності

Наукова діяльність кафедри теорії, практики та перекладу французької мови – це цілісна система науково-дослідницької діяльності науково-педагогічних працівників і здобувачів вищої освіти.

Наукова робота здійснюється у межах ініціативної наукової теми кафедри «Поліаспектність дослідження французької мови та методики її навчання» (започаткована у 2024 р.)

Основні напрями наукових досліджень:

– комунікативно-когнітивний, культурологічний, прагматичний, енергетичний, еколінгвістичний та перекладознавчий аспекти дослідження мовних одиниць у різножанрових дискурсах;

– лінгвоконтрастивні дослідження особливостей функціонування мовних одиниць фонетичної, лексичної та синтаксичної систем французької та української мов;

– взаємодія лінгвальних і позалігвальних характеристик усного мовлення;

– психолінгвістичні аспекти вивчення текстів різних жанрів;

– історія та теорія перекладу;

– особливості перекладу науково-технічної літератури;

– соціолінгвістичні та прагматичні аспекти перекладу й інтерпретації текстів різних жанрів;

– дискурсологія та міжкультурна комунікація;

– когнітивно-прагматичні та мультимодальні характеристики комунікації;

– корпусна лінгвістика у наукових дослідженнях;

– методика навчання іноземних мов і методика навчання перекладу у закладах вищої освіти;

– педагогіка і психологія вищої школи.

Види наукової діяльності:

– підготовка та проведення щорічної міжнародної науково-практичної конференції «Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти», співорганізація міжнародних науково-практичних конференцій, круглого столу з міжнародною участю, всеукраїнських студентських науково-практичних конференцій тощо;

– проведення науково-методичних семінарів, олімпіад, конкурсів;

– публікація наукових статей у фахових виданнях в Україні, у зарубіжних наукових виданнях та у виданнях, включених до науково-метричних баз, монографій;

– рецензування монографій, наукових статей, науково-дослідних робіт тощо;

– редагування збірників наукових праць, збірників тез конференцій, науково-методичних семінарів, матеріалів круглого столу тощо;

– участь у міжнародних конференціях в Україні та за її межами;

– участь у науково-практичних семінарах, вебінарах (в Україні та за кордоном);

– членство в редколегіях фахових видань України (категорії А і Б);

– участь у підготовці наукових кадрів (членство у спеціалізованих вчених радах для захисту дисертацій, опонування та рецензування дисертацій).

Керівництво науковою роботою студентів

Організація наукової роботи студентів ґрунтується на принципі студентоцентризму та відповідній культурі відносин «викладач – студент» задля формування науково-дослідницької компетентності здобувачів вищої освіти, створення умов для їхньої творчої самореалізації, наукового пошуку, міжнародного співробітництва і мобільності.

Науково-педагогічні працівники систематично надають науково-консультативну допомогу здобувачам вищої освіти у процесі написання курсових робіт і магістерських дисертацій, тез доповідей для участі у наукових конференціях, наукових публікацій різних рівнів у співавторстві, а також з метою підготовки до участі в олімпіадах, конкурсах.