Кафедра теорії, практики та перекладу французької мови Факультету лінгвістики Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» запрошує на навчання для здобуття ступеня бакалавра осіб, які здобули повну загальну середню освіту за спеціальністю 035 ФІЛОЛОГІЯ

ОСВІТНЯ ПРОГРАМА РОМАНСЬКІ МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ (ПЕРЕКЛАД ВКЛЮЧНО), ПЕРША-ФРАНЦУЗЬКА (перший (бакалаврський) рівень ВО

ОПП РОМАНСЬКІ МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ (ПЕРЕКЛАД ВКЛЮЧНО), ПЕРША – ФРАНЦУЗЬКА (другий (магістерський) рівень ВО

Що вирізняє нашу освітню програму з-поміж інших?

• опанування трьох іноземних мов
• можливість вивчення французької «з нуля»;
• «живе» спілкування з носіями французької мови;
• опанування різних видів перекладу (письмовий фаховий, усний тощо);
• участь в академічній мобільності (навчання у закордонному ЗВО або іншому українському);
• участь у літній школі перекладу;
• власна траєкторія навчання (обрання дисциплін для вивчення);
• різноманітні семінари/вебінари, воркшопи, зустрічі з перекладачами-практиками;
• цікаве позааудиторне життя: спорт, туризм, музика, танці, співи та багато іншого!

ВСТУП НА ПЕРШИЙ (БАКАЛАВРСЬКИЙ) РІВЕНЬ

ВСТУП НА ДРУГИЙ (МАГІСТЕРСЬКИЙ) РІВЕНЬ

ВСТУП НА ТРЕТІЙ (ДОКТОР ФІЛОСОФІЇ) РІВЕНЬ

КОНТАКТИ ВІДБІРКОВОЇ КОМІСІЇ ФАКУЛЬТЕТУ ЛІНГВІСТИКИ

Запрошуємо на навчання на кафедрі ТПП французької мови!

Увага!

Навіть якщо раніше ви не вивчали французьку мову, але у вас є бажання пов’язати своє життя саме з цією прекрасною мовою, обравши 1 пріоритетом спеціальність  035 Філологія: Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька (форма навчання – денна), у вас буде унікальна можливість навчатися на нашій кафедрі!
Спеціальна методика дозволить вам уже наприкінці 1 курсу бакалаврату опанувати “з нуля” французьку мову до рівня A2!

ПРЕЗЕНТАЦІЯ КАФЕДРИ

Протягом чотирьох років навчання на бакалавраті та 1 року та чотирьох місяців навчання в магістратурі ви оволодіватимете знаннями з французької мови, вивчатимете дисципліни, пов’язані з різними мовними аспектами (історія французької мови, порівняльна лексикологія, граматика французької мови і т.д.), перекладом (основи перекладознавства, практичний курс перекладу, усний двосторонній переклад, та інші), та  технічним перекладом (практичний курс науково-технічного перекладу з французької мови та англійської мови, переклад технічної документації). Ви отримаєте безцінний досвід, необхідний як усному так і письмовому перекладачу.

Працевлаштування випускників
Випускники кафедри теорії, практики та перекладу французької мови є висококваліфікованими фахівцями, які влаштовуються на роботу до українських представництв французьких підприємств, Французького інституту в Україні ( Institut français d’Ukraine), мовних шкіл, посольства Франції в Україні, до туристичних агенцій, адміністрації гіпермаркету « Auchan », та багатьох інших престижних організацій. А деякі випускники продовжують своє навчання та знаходять роботу у Франції, Бельгії та інших франкомовних країнах.    
Найкращі випускники кафедри теорії, практики та перекладу французької мови працюють викладачами в КПІ ім. Ігоря Сікорського  на нашій кафедрі:
Дегтярьова Євгенія Олександрівна, доцент, кандидат філологічних наук, працює на кафедрі ТПП ФМ з 2003 року (випуск 2003 року).
Цимбал Інна Валеріївна, доцент, кандидат психологічних наук, працює на кафедрі ТПП ФМ з 2004 року (випуск 2002 року).
Кривенець Ірина Вячеславівна, викладач, працює на кафедрі ТПП ФМ з 2009 року (випуск 2009 року).

Міжнародне співробітництво та академічний обмін
 
Навчальний процес
Наші студенти навчаються за новітніми методиками французьких видавництв – Connexions, Edito, Echo, Saison, Travailler en français en entreprise, та ін. видавництв Didier; Clé International, Express Publishing, у бібліотеці кафедри зібрані усі підручники, посібники та книги для домашнього читання, необхідні протягом навчання на факультеті. Бібліотечний фонд весь час поповнюється новими книгами завдяки співпраці з Видавництвом «Лінгвіст».

A la bonne heure et bon courage !