Про кафедру

Кафедра теорії, практики та перекладу французької мови була заснована у 2000 році і нині її очолює доктор педагогічних наук, професор Майєр Наталія Василівна. На кафедрі працюють 10 науково-педагогічних працівників, у тому числі – 1 професор, 7 доцентів, 1 викладач.
На кафедрі теорії, практики та перекладу французької мови здобувачі навчаються за освітніми програмами спеціальності 035 Філологія, спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька: першого (бакалаврського), другого (магістерського) та третього (освітньо-наукового) рівнів вищої освіти.
Цілі та програмні результати навчання освітніх програм дозволяють випускникам вільно володіти двома іноземними мовами – французькою та англійською (за вибором – третьою німецькою), розв’язувати складні спеціалізовані завдання перекладацької діяльності, здійснювати і забезпечувати міжкультурну фахову взаємодію представників науково-технічної спільноти, проводити наукові дослідження в галузі філології та перекладу тощо.
Починаючи з 3 курсу бакалаврату, студенти оволодівають компетентністю в усному та письмовому перекладах, зокрема, фахових науково-технічних текстів. У процесі навчання за освітніми програмами у здобувачів вищої освіти формуються вміння галузевого перекладу, надається можливість розширити поле своєї майбутньої професійної діяльності шляхом опанування вибіркових навчальних дисциплін.
Кафедрою теорії, практики та перекладу французької мови налагоджено контакти з міжнародними партнерами з метою їхнього залучення як до освітнього процесу, так і до подальшого працевлаштування. У рамках співпраці з Посольством Французької республіки в Україні існує постійна практика залучення до аудиторних занять носіїв французької мови, викладачів Французького інституту в Україні, координаторів DELF-DALF.
Студенти кафедри навчаються за новітніми комунікативними методиками видавництв Сlé International, Didier, Express Publishing, мають доступ до інформаційного ресурсу Culturethèque завдяки угоді з Французьким інститутом в Україні та Альянс Франсез.
Наші студенти беруть активну участь у міжнародних науково-практичних конференціях, організованих на базі КПІ імені Ігоря Сікорського та інших закладів вищої освіти.
КПІ ім. Ігоря Сікорського підписано угоди про співпрацю та академічну мобільність (Еразмус+К1) студентів: Університет Кордови (м. Кордова, Королівство Іспанія); Університет прикладних наук Бальтазара Запрешича (Хорватія); Західночеський Університет (м. Пльзень, Чеська Республіка); Університет Бургундії (м. Діжон, Французька Республіка); Університет Аристотеля (м. Салоніки, Греція); Політехнічний університет Валенсії (м. Валенсія, Королівство Іспанія); Єнський університет імені Фрідріха Шиллера (м. Єна, Федеративна Республіка Німеччина); Університет імені Адама Міцкевича (м.Познань, Республіка Польща)
Випускники кафедри є висококваліфікованими фахівцями, які виконують свою професійну діяльність на високому конкурентноспроможному рівні в різноманітних вітчизняних і зарубіжних організаціях: українських представництвах французьких підприємств, Французькому інституті в Україні (Institut français d’Ukraine), посольстві Франції в Україні, туристичних та рекламних агенціях, бюро перекладів, мовних школах та багатьох інших престижних організацій. Значна кількість випускників продовжують своє навчання у Франції, Бельгії та інших франкомовних країнах і працюють у закордонних фірмах і компаніях.
Для проходження перекладацької практики та працевлаштування випускників кафедра уклала угоди про співпрацю з бюро перекладів «Terra Lingua», агентством перекладів «Idea+», перекладацькою компанією «Task Force», а також французькою школою «Bonjour, Français».
Якщо ви вільно володієте французькою мовою або прагнете цього, бажаєте здобути знання та професійний досвід у престижному університеті, стати кваліфікованим технічним перекладачем, запрошуємо вас навчатися на нашій кафедрі!