Кафедра теорії, практики та перекладу французької мови

Основными направлениями научно-исследовательской работы кафедры является исследование в области филологии, переводоведения и методики преподавания иностранных языков.
    В рамках этой темы осуществляется работа научной школы, возглавляемой д. филол. наук, проф. Калитой А.А. Основу научного наследия главы школы составляют около 150 работ экспериментального, теоретического, методологического и научно-методического уровней. По тематике школы защищены восемь кандидатских и две докторские диссертации. Кроме того, по этой тематике учеными школы опубликованы монографии, статьи, пособия, методические рекомендации, готовятся к защите кандидатские и докторские диссертации.

•     Подготовка и проведение ежегодной международной научно-практической конференции "Языки профессиональной коммуникации: лингвокультурний, когнитивно-дискурсивный, переводоведческий и методический аспекты" с участием атташе по вопросам лингвистического сотрудничества Посольства Франции в Украине, Французского Института в Украине и других международных институтов и организаций.

•     Ежегодное проведение научно-методических семинаров кафедры «Новые научные исследования по проблемам лингвистики и методики преподавания французского языка» с участием специалистов Французского Института в Украине при посольстве Франции и представителей французских издательств методической литературы по французскому языку Сlé International, Hachette, Didier.

•     Сотрудничество с отделом посольства Франции в Украине «Сотрудничество в языковой и образовательной сфере», целью которого является поддержка развития и модернизации преподавания французского языка в Украине в соответствии с реформой системы образования, которую проводит Министерство образования и науки Украины.

•     Участие преподавателей кафедры в международных конференциях в Украине и за ее пределами.

•     Публикация научных работ в профессиональных изданиях в Украине и в зарубежных научных изданиях (Австрия, Голландия, Эстония, Кипр, Канада, Польша, Республика Казахстан, Российская Федерация и др.).

•     Организация и проведение научно-практических мероприятий на факультете лингвистики: конференций, семинаров и олимпиад.

•     Предоставление научно-консультатинои помощи студентам III-IV курсов и студентам-магистрам при написании курсовых, дипломных и магистерских работ и участия в научных студенческих конференциях и в олимпиадах по специальным дисциплинам.

•     Предоставление научно-консультативной помощи студентам для участия в Программе Erasmus Mundus EMERGE (студенты КравченкоН. Наумец А.).

•     Внедрение результатов научной работы в учебный процесс, в частности, разработка новых курсов и учебно-методических материалов.

•     Издание монографий по результатам диссертационных исследований.

•     Рецензирование и оппонирование диссертационных работ.

•     Обучение в аспирантуре и защита диссертаций. Защищено диссертаций: Бондарь Л.В. (2012); Космацка Н.В. (2012) 3. Буцьо Ж.В. (2013).