Кафедра теорії, практики та перекладу французької мови

Доцент, кандидат філологічних наук

Електронна адреса: ktppfm_kosmatska@ukr.net

Навчання:

1999 року закінчила Чернівецький державний університет імені Ю. Федьковича за спеціальністю «Французька мова та література» і здобула кваліфікацію філолога, викладача французької мови та літератури, вчителя англійської мови.

2011 року закінчила аспірантуру Львівського національного університету імені Івана Франка.

Наукова робота:

2012 року захистила кандидатську дисертацію на тему “Структурно-функціональні особливості мови французьких коміксів (на матеріалі серії “Astérix”)” і здобула науковий ступінь кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.05 – романські мови.

Публікації:

За період 2008–2014 рр. вийшли:21наукова публікація (наукові статті у фахових виданнях ВАК України, тези доповідей у матеріалах лінгвістичних конференцій), 2 методичні розробки, 1 навчальний посібник.

Здійснює керівництво науковою роботою студентів

Cтажування:

1998 року прослухала курс ділової французької мови при Чернівецькому державному університеті імені Ю. Федьковича (Чернівці).

2003 року проходила стажування в Анжуйському університеті (Франція).

2007 року підвищувала кваліфікацію в Українському інституті інформаційних технологій в освіті (Київ).

2012, 2014 рр. стажування у літньому університеті на базі ЧНУ ім.Ю.Федьковича (м.Чернівці)

2013 стажування в Університеті Лотарингії (м.Мец, Франція)

Щороку бере участь у семінарах викладачів французької мови (Київ).

Дисципліни, які викладає:

«Французька мова (основна, практичний курс)»

«Практикум з мовної комунікації (перша мова)»

«Усний двосторонній переклад»,

«Порівняльна стилістика французької та української мов»

«Основи перекладознавства»

«Теорія перекладу»