Кафедра теорії, практики та перекладу французької мови

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» запрошує на «День відкритих дверей» 10 лютого 2018 року з 9.00 до 18.00.

Місце проведення – Велика фізична аудиторія, корп.1 (проспект Перемоги, 37), студентський простір «Belka» (НТБ ім. Г.І. Денисенка), навчальні підрозділи.

В програмі заходу:

Чекатимемо на вас!

Вельмишановні колеги!

Щиро запрошуємо Вас взяти участь у роботі Круглого столу «Сучасні тенденції фонетичних досліджень», який відбудеться 26-27 квітня 2018 року на кафедрі теорії, практики та перекладу французької мови Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».

ТЕМАТИКА СЕКЦІЙ КРУГЛОГО СТОЛУ

1. Сучасні дослідження звукової будови мови й мовлення.

2. Когнітивний, культурологічний, прагматичний та енергетичний аспекти фонетичних досліджень дискурсу.

3. Фоносемантичні й фоностилістичні дослідження текстів різних жанрів.

4. Емоційний стан особистості та просодичні характеристики мовлення.

5. Ідентифікація особистості мовця за фонетичним оформленням його мовлення.

6. Константність і варіативність соціофонетичних параметрів мовлення.

7. Паралігвістичні характеристики емоційного мовлення.

8. Лінгвоконтрастивні дослідження фонетичних систем іноземної та української мов.

9. Актуальні питання методики викладання фонетики іноземної мови.

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ

Dans le cadre de la promotion de la francophonie en Ukraine, les Ambassades de France et de Suisse, l’Institut français d’Ukraine et le réseau des Alliances françaises en Ukraine organisent un concours vidéo en langue française intitulé Quand l’art s’exprime autour de moi ! Ce concours est destiné aux élèves et aux étudiants ukrainiens, et aux professeurs des classes de français des écoles secondaires d'Ukraine.

Pour en savoir plus, consulter l'annonce et le règlement du concours (https://ifprofs.us15.list-manage.com/track/click?u=da04da6e5bbd2c2924c263105&id=3ee4dbe131&e=4696c5789a) , ou bien rendez-vous directement sur IFprofs (https://ifprofs.us15.list-manage.com/track/click?u=da04da6e5bbd2c2924c263105&id=c9824bc666&e=4696c5789a)

Nous vous souhaitons:

Des sourires, pour chasser la tristesse,
De l’audace, pour que les choses ne restent jamais en place,
De la confiance, pour faire disparaître les doutes,
Des gourmandises, pour croquer la vie,
Du réconfort, pour adoucir les jours difficiles,
De la générosité, pour le plaisir de partager,
Des arcs-en-ciel, pour colorer les idées noires,
Du courage, pour continuer à avancer !
Bonne Année à tous et à toutes!

Графік атестацій та захисту магістерських дисертацій

(магістри 1 курсу)

З метою залучення студентів 1 курсу ФЛ до позааудиторної роботи з фахової дисципліни «Іноземна мова (основна, практичний курс) та перевірки рівня сформованості вмінь та навичок правопису, як одного з аспектів вивчення французької мови, 12 грудня 2017 року кафедра теорії, практики та перекладу французької мови провела Олімпіаду з правопису для студентів 1 курсу кафедри.

Для організації та проведення Олімпіади з правопису студентів 1 курсу кафедри ТППФМ ФЛ була створена конкурсна комісія зі складу НПП кафедри: 

- члени конкурсної комісії : зав.кафедри ТППФМ доц. Полюк І.С., к.філол.н., доц. Куликова В.Г.

Члени орг. комітету Олімпіади підготували та затвердили на засіданні кафедри положення про Олімпіаду, завдання олімпіади, критерії оцінювання робіт студентів. 

Завдання з олімпіади з правопису націлені на перевірку сформованості мовної компетенції студентів 1 курсу у вигляді написання диктанту та виконання креативних вправ на перевірку сформованості орфографічної компетенції студентів.

Французький Інститут в Україні пропонує педагогічне стажування під час занять з французької мови.

До розгляду приймаються кандидатури студентів 4-5 курсів навчання.

У приєднаному файлі ви знайдете Програму науково-методичного семінару "Traduction des textes scientifiques français en ukrainien: aspects grammaticaux", який відбувся 20 грудня 2017 року на кафедрі ТПП ФМ.

Програма семінару

Витяг

з протоколу № 5

засідання кафедри теорії практики та перекладу французької мови

факультету лінгвістики НТУУ «Киівський політехнічний інститут

 імені Ігоря Сікорського»

від  13  грудня  2017  року                                                                     м. Київ

ПРИСУТНІ:  10  штатних  викладачів  кафедри  теорії,  практики  та перекладу французької мови.

ОБГОВОРЮВАЛИ:   1) питання про недопуск до захисту курсових робіт (у зв’язку з грубим порушенням графіку написання наукових робіт) студентів групи ЛФ-71мп  Тертичної О.В., Боголій О.М.;

                                    2) питання перенесення захисту курсових робіт студентам групи ЛФ-71мп  Тертичній О.В., Боголій О.М. на додаткову сесію.

12 грудня 2017 року була проведена Олімпіада з правопису серед студентів 1 курсу групи ЛФ-71 кафедри ТППФМ ФЛ.

Розпорядження про організацію та проведення Олімпіади

Положення про проведення Олімпіади

наразі відкрито конкурсний набір за програмою  ERASMUS+ до такиз університетів:

1). Близькосхідний Технічний Університет (Туреччина) - для студентів та 
аспірантів всіх факультетів КПІ ім. Ігоря Сікорського за представленими 
спеціальностями
Кінцевий термін подачі документів - 15 грудня 2017 року!
http://mobilnist.kpi.ua/metu/

06 грудня 2017 р. відбувся науково-практичний семінар «Мови професійної комунікації: когнітивно-дискурсивний та перекладознавчий аспекти».

Du 1^er au 17 décembre, le festival de cinéma ARTEKINOFestival  propose pour sa deuxième édition de découvrir gratuitement  10 longs métrages européens sélectionnés dans les plus prestigieux festivals. C’est aux internautes et donc potentiellement à vos étudiants de voter pour décerner le Prix du Public!

Le petit + : Le film FROST  de Sharunas Bartas a été coproduit par la Lituanie, la Pologne, la France et l’Ukraine.

Pour voir les films et voter c’est par ici : https://www.artekinofestival.com

Наразі відкрито конкурсний набір за програмою ERASMUS+ до наступних університетів:

1) Університет Гранади (Іспанія) - для координаторів з академічної мобільності та міжнародного офісу для участі у Staff training week (15.01.2018-19.01.2018)

Кінцевий термін подачі документів - 1 грудня 2017 року! http://mobilnist.kpi.ua/granatensis/

2) Лаппеенрантський технологічний університет (Фінляндія) - для аспірантів за напрямом Engineering та для викладачів ФПМ

Кінцевий термін подачі документів - 1 грудня 2017 року!
http://mobilnist.kpi.ua/lut/

3) Технічний Університет Дрездена (Німеччина) - для студентів та аспірантів ФЕЛ та ІТС, а також викладачів ІТС (for teaching)

Кінцевий термін подачі документів - 15 грудня 2017 року!

http://mobilnist.kpi.ua/tu-dresden/