Кафедра теорії, практики та перекладу французької мови

Іспити зі вступу на 5 курс - з фаху  та іноземної мови - відбудуться 4 червня (понеділок) о 9:00 в 639 аудиторії.

Результати будуть вивішені 5 червня (вівторок) о 12:00 на дошці об'яв біля методичного кабінету.

15 травня 2012 року, за участю студентів групи ЛФ-11  відбувся науково-практичний семінар «La Erance au quotidien», мета якого полягає у тому , щоб підсумувати як студенти 1 курсу кафедри ТППФМ факультету лінгвістики НУТУ «КПІ»:

-          оволоділи французькою мовою як засобом міжкультурного усного та писемного  спілкування для задоволення взаємного інтересу співрозмовників,

-          набули  знань іншомовної культури, системи та особливостей її мови , схожості та розбіжностей з рідною мовою, збагатіли свій духовний потенціал,

-          розвинули мовленнєві здібності ,

-          навчились спілкуватись та опанували засоби відстоювання своїх переконань.

12 учасників підготували доповіді та презентації за матеріалами програми кредитного модуля «Практичний курс французької мови(основної)»  та тематикою підручника к.ф.н., доцента кафедри ТПП французької мови Федорової Л.О. «15 уроків французької мови»:

1. Бердичівська В. «La cuisine française »
2. Боровик К. «Les curiosités de Paris»
3. Дума Т. «Le temps libre des Français»
4. Житарь Г. «La Franceet l’aide humanitaire»
5. Ковальчук М. «La naissance du cinéma français»
6. Косар Ю. «La noce en France»
7. Лящевський С. « La géographie de la France»
8. Наумець А. «Les conseils de base pour une bonne santé»
9. Підлісник О. «La musique française»
10. Плахотнюк  А. «Un Français moyen à table»
11.  Спасенко  А. «La mode française»
12. Тюляндіна О. «Le travail» .

      Підсумовуючи результати роботи науково-практичного семінару керівник студентів ст. викладач кафедри ТППФМ ФЛ Ібрагімова С.В. відмітила високій рівень підготовки доповідей та презентацій, активну позицію студентів та побажала учасникам успіху у подальшому опануванні французької мови та культури.

День відкритих дверей пройде у суботу  28 квітня та 26 травня з 11:00 до 13:00 у 617 аудиторії 7 корпусу.

В ці дні можна буде поставити запитання  з навчання на ФЛ викладачам кафедри ТПП ФМ.

У середу, 25 квітня об 11:00 у 115 аудиторії 7 корпусу відбудеться збір студентів щодо питань прийому на 5 курс.

Відкриття 9-го щорічного фестивалю "Французька весна" відбулося 4 квітня виставою "Шалені звонарі", на якій побували студенти гр. ЛФ-01.

3 квітня відбулась VIII Міжнародна студентська конференція "Наука та техніка: інноваційні
 тенденції". Голова французької підсекції - викладач кафедри ТПП ФМ Дегтярьова Є.О., співголова - ст. викладач Бондар Л. В.
Виступили: Чорновол А., Юдіна Г. (гр. ЛФ-01) та Рибачук А. (ТЕФ)

Слідкуйте за змінами!
 

14 грудня 2011 року на кафедрі був проведений науково-практичний семінар студентів 3 курсу « Lexicologie.  Terminologie. Traductologie : Mot, Terme et Contexte ». Семінар мав на меті систематизувати  теоретичні знання студентів 3 курсу, які в рамках курсу «Переклад науково-технічної літератури», вивчили, узагальнили та підготували доповіді та презентації за тематикою курсу:     
1.    Булгакова С. «Emprunt lexical et termes d’ emprunt».
2.    Кеча Л. «Intégration des anglicismes terminologiques».
3.    Коробкіна Д. « Décalquage, rejet et remplacement terminologique »
4.    Мокрушина Н. « Abréviation en terminologie »
5.    Прус О. « Troncation»
6.    Ретивих В. « Ellipse est siglaison»
7.    Савицька І. «Emploi fuguré dans la formation terminologique »
8.    Сорочинська A. « Tropes et métaphores »
9.    Сорочинська К. « Métaphores terminologiques »
10.    Тодосієнко A. « Métonymie terminologique »
11.     Шепітко Ю. « Néologie et créativité».
       Підсумовуючи роботу науково-практичного семінару ст.. викладач Ібрагімова С.В. подякувала  студентам групи ЛФ-91 за високій рівень підготовки доповідей та презентацій , побажала успіхів в подальшому вивченні фундаментальних дисциплін таких як Лексикологія, Термінознавство, Перекладознавство та виразила надію на плідну співпрацю в роботі  науково-практичного семінару студентів 3 курсу
« Lexicologie.  Terminologie. Traductologie : Mot, Terme et Contexte » у майбутньому.

TESOL's "Principles and Practices of Online Teaching" certificate program is designed for the online English language teacher and course designer at any level of experience. Whether you design and deliver courses that are fully or partially run online, this program will help develop the skills you need to effectively teach English language courses online or blend online segments with your traditional face-to-face courses. "Principles and Practices of Online Teaching" consists of certificate foundation and completion courses, and ten courses on general and content-specific topics. 

Детальніше тут...