Правила прийому до

КПІ ім. Ігоря Сікорського у 2019 році

Увага!!!

Абітурієнти, які складають ЗНО з англійської, німецької або іспанської мови, зможуть вступати на навчання на кафедрі теорії, практики та перекладу французької мови (Спеціалізація 035.055"Філологія. Романські мови та літератури (переклад включно), перша - французька)!

Якщо ви обираєте «пріоритет 1» для Англійської мови, обравши «пріоритет 2» для Французької мови, ви отримуєте унікальну можливість навчатись на Факультеті лінгвістики на бюджеті! Навіть, якщо ви не вивчали французьку мову та не складали з неї ЗНО, методика викладання з першого курсу на нашій кафедрі розрахована на будь-який рівень володіння мовою.

Інтерактивні методи викладання дозволяють вже по закінченню 1 курсу  набути знань, навичок та досвіду, які стануть надійною базою для подальшого вивчення французької мови як основної.

Чекаємо вас на кафедрі теорії, практики та перекладу французької мови! 

Шановні абітурієнти!

Запрошуємо Вас на навчання на кафедрі теорії, практики та перекладу

французької мови!

Протягом навчання ви оволодіватимете знаннями з французької мови, вивчатимете дисципліни, пов’язані з різними мовними аспектами ( історія французької мови, порівняльна лексикологія, граматика французької мови і т.д.), перекладом (основи перекладознавства, практичний курс перекладу, усний двосторонній переклад, та інші), та  технічним перекладом (практичний курс науково-технічного перекладу з французької мови та англійської мови, переклад технічної документації). Ви отримаєте безцінний досвід, необхідний як усному так і письмовому перекладачу.

З детальним переліком дисциплін ви можете ознайомитись на сайті ФЛ.http://fl.kpi.ua/node/302

Працевлаштування випускників

Випускники кафедри теорії, практики та перекладу французької мови є висококваліфікованими фахівцями, які влаштовуються на роботу до українських представництв французьких підприємств, Французького інституту в Україні ( Institut français d’Ukraine), мовних шкіл, посольства Франції в Україні, до туристичних агенцій, адміністрації гіпермаркету « Auchan », та багатьох інших престижних організацій. А деякі випускники продовжують своє навчання та знаходять роботу у Франції, Бельгії та інших франкомовних країнах.     

Також, по закінченню навчання на Факультеті лінгвістики ви матимете змогу працювати викладачем вищого навчального закладу, адже студенти 5 курсу прослуховують курси  «Педагогіка та психологія вищої школи» та «Методика викладання іноземних мов і перекладу»,  проходять педагогічну практику на кафедрі та отримують диплом з кваліфікацією «Перекладач, викладач французької та англійської мов».

Найкращі випускники кафедри теорії, практики та перекладу французької мови працюють викладачами в КПІ ім. Ігоря Сікорського – на нашій кафедрі:

Дегтярьова Євгенія Олександрівна, доцент, кандидат філологічних наук, працює на кафедрі ТПП ФМ з 2003 року.

Цимбал Інна Валеріївна, викладач, працює на кафедрі ТПП ФМ з 2004 року.

Кривенець Ірина Вячеславівна, викладач, працює на кафедрі ТПП ФМ з 2009 року.

Малашенко Олег Русланович, викладач, працює на кафедрі ТПП ФМ з 2018 року.

Міжнародне співробітництво та академічний обмін

Студенти та викладачі КТППФМ беруть участь у міжнародних проектах і програмах, передбачених двосторонніми угодами з зарубіжними університетами та навчальними закладами, які є її партнерами КПІ ім. Ігоря Сікорського. Співробітництво в цій сфері охоплює таку діяльність та напрямки:

• обмін студентами для навчання,
• стажування студентів за індивідуальною програмою,
• обмін досвіду викладання іноземних мов для викладачів,
• стажування викладачів та персоналу кафедр,
• обговорення планів щодо майбутніх спільних конференцій, літніх шкіл.

Кафедра співпрацює з університетами-учасниками проекту EUROEAST Action 2 програми ERASMUS MUNDUS. У 2014-2015 н.р. 2 студентів КТППФМ мали можливість навчатися у європейських університетах відповідно до проекту.

Серед університетів, з якими співробітничає кафедра ТПП ФМ у галузі освіти та академічного обміну:

• Вища технічна школа (École Polytechnique, Франція),
• Університет м. Ле-Ман (Université du Maine, Le Mans, Франція),
• Університет м. Монпельє (L’Université Montpellier Sciences et Techniques, Франція),
• Гентський університет, Левенський католицький університет (Бельгія),
• Університет Александра Йоана Кузи в Яссах (Румунія).

   Студенти кафедри ТПП ФМ по закінченню 4 курсу (бакалаврат) мають змогу стати учасниками програми «Подвійний диплом», затвердженої «Угодою про співробітництво між КПІ ім. Ігоря Сікорського та L'UNIVERSITE DU MAINE – LE MANS (Франція)». Відповідно до статті 1 та Додатку 2 до цієї Угоди студент магістратури КПІ ім. Ігоря Сікорського здобуває ступінь магістра Master1в університеті м. Ле-Ман (Франція) і за результатами навчання в обох Університетах отримує диплом українського зразка і європейського зразка зі спеціальності «Дидактика французької мови як іноземної».

10-тижневі літні курси з вивчення французької мови для спеціальних цілей, які пропонує Університет Ле Ман (Université du Maine – Le Mans, Франція) спільно з КТППФМ, передбачають мовну підготовку (загальна французька, спеціальна французька (мова математики, фізики, хімії, механіки, економіки), а також ознайомлення з окремими видами навчальної діяльності у Вищій школі (ведення конспекту, пошук інформації, підготовка звіту, тощо).

Навчальний процес

Наші студенти навчаються за новітніми методиками французьких видавництв – Connexions, Edito, Echo, Travailler en français en entreprise, та ін., у бібліотеці кафедри зібрані усі підручники, посібники та книги для домашнього читання, необхідні протягом навчання на факультеті. Бібліотечний фонд весь час поповнюється новими книгами завдяки співпраці з Видавництвом «Лінгвіст».

На факультеті працює Центр інформаційних технологій навчання іноземних мов, завдяки якому наші студенти мають можливість навчатися за новітніми навчальними технологіями у комп’ютерних класах Центру.

A la bonne heure et bon courage !